It’s 2 a.m. and I am working at a hotel desk in Postojna, Slovenia. I am a college professor from Iowa and I know only halting Slovene, but should anybody need help at this hour, I have all the vocabulary I might need: ne vem and ne razumem—I don’t know and I don’t understand. Jure, the regular desk …